Come superare la paura di parlare in italiano: la mia esperienza da insegnante e da studente
La paura di parlare è uno degli ostacoli più comuni per chi studia una lingua straniera. Lo so come insegnante di italiano per stranieri ma anche come persona che ha dedicato all’apprendimento delle lingue molti anni della propria vita. Quando ero adolescente a scuola avevo paura di parlare in inglese, mi vergognavo, perché c’erano compagni di classe molto più bravi di me e pensavo che lo standard del professore fosse quello. Avevo paura di pronunciare male le parole, di usare dei vocaboli fuori contesto e di fare errori di grammatica. Da studente universitario ho iniziato a studiare polacco e russo, due lingue un po’ atipiche dalla prospettiva italiana, e lì paradossalmente ho avuto meno paura perché non avevo imbarazzo nel confronto con gli altri, eravamo tutti allo stesso livello e tutti partivamo da zero.
Il confronto con gli altri: il primo nemico di chi impara l’italiano.
Ecco la prima cosa che oggi da insegnante dico alle persone che studiano italiano con me. In particolare a chi studia nel proprio tempo libero, per piacere e passione, dico: il livello delle altre persone non importa. Per la verità, la maggior parte dei miei corsi è individuale, ma ho anche alcune lezioni con piccoli gruppi, e per fortuna quasi mai le persone si sentono in imbarazzo tra loro. Spesso in un gruppo c’è una persona che si sente più libera a parlare, un’altra che conosce meglio la grammatica e un’altra ancora che ha una memoria di ferro per le parole nuove e capisce tutto subito. Non fa niente se queste persone hanno competenze diverse in italiano, anzi, è un modo per arricchirsi a vicenda! E poi, fidatevi, ogni studente è così concentrato su sé stesso e sull’insegnante che non fa davvero attenzione agli errori delle altre persone!
Gli italiani non giudicano: perché i tuoi errori non importano davvero.
Un’altra cosa di cui avevo paura da studente erano le situazioni reali in cui usare l’inglese, il russo o il polacco. Con l’inglese a volte ho paura anche adesso, sapete? Perché faccio ancora qualche errore, non capisco sempre bene gli accenti e conosco meno parole di quanto vorrei. E poi ho l’impressione che nel mondo anglofono tutti diano per scontato che chi arriva parli inglese. Con il polacco e il russo non è così, anzi. Ogni volta che una persona polacca scopre che parlo la sua lingua è quasi incredula e affascinata e mi fa complimenti incredibili perché raramente le persone straniere imparano davvero il polacco.
E questa è una seconda lezione utile per i miei studenti di italiano: anche in Italia va così! A parte le persone più giovani, tutti gli altri in Italia non parlano volentieri in inglese perché lo hanno studiato in media poco e male e quindi quando una persona straniera prova a parlare in italiano con loro, sono felicissimi ed entusiasti, per nulla pronti a giudicare errori o imperfezioni!
Lo so che questo sembra bello in teoria, ma poi è necessario applicarlo nella pratica e non è sempre facile. Con i miei studenti io uso un approccio sempre molto pratico, anche con i principianti. L’obiettivo non è superare la paura di parlare in italiano, ma di lavorare da subito per evitare che questa paura nasca!
Per il mio metodo e il mio approccio come tutor di italiano online, non c’è una divisione netta tra un momento in cui si imparano le regole e un altro momento in cui si comincia a parlare. Proviamo ad applicare da subito quello che impariamo. Sempre senza stress, ma con l’idea chiara in mente che l’obiettivo è parlare in italiano senza paura.
Uso la mia esperienza come insegnante, manuali professionali e tanti materiali che creo io stesso in prima persona. E tengo sempre a mente la mia esperienza come studente per non dimenticare mai come si sente chi si trova dall’altro lato della webcam.
Se ti piace il mio approccio e vuoi saperne di più, visita la pagina dei corsi. E poi magari vediamoci per una chiacchierata, 30 minuti al massimo, in italiano, in inglese o in polacco, per capire il tuo livello e i tuoi bisogni, per parlare di costi e date, insomma, per capire se posso essere l’insegnante di italiano giusto per te. Se va bene, cominciamo. Altrimenti, amici come prima! Sempre senza paura 🙂