Gli accenti in italiano: perché non devi averne paura

Qualche settimana fa ho passato una settimana in Scozia. È stato un viaggio bellissimo: tante città interessanti, tanta natura e anche tanto sole, inaspettatamente! Le persone in Scozia sono gentili e simpatiche, ma i primi giorni ho avuto qualche difficoltà a capirle quando parlavano. Non avevo molta esperienza con l’accento scozzese.

Quella difficoltà ha acceso il mio radar di insegnante. Ho pensato alle persone che studiano con me e alle volte in cui hanno avuto problemi con gli accenti in italiano. E ho deciso di scrivere questo articolo.

Tre cose diverse: dialetti, varianti regionali e accenti

Prima di tutto, facciamo chiarezza. Spesso le persone confondono tre cose che si influenzano tra loro, ma sono molto diverse.

I dialetti in Italia sono lingue regionali imparentate con l’italiano ma indipendenti. Per molte persone in Italia, il dialetto e l’italiano sono lingue usate in contesti diversi, solitamente (ma non sempre) il dialetto con la famiglia, l’italiano fuori casa. Quando incontrano un turista o qualcuno che sta imparando l’italiano, non useranno il dialetto.

Le varianti regionali dell’italiano sono modi di parlare l’italiano con alcune parole tipiche di una regione, non conosciute nel resto d’Italia. Capita soprattutto con i nomi di verdure, formaggi e oggetti della cucina. Anche in questo caso, le persone in Italia sono generalmente abbastanza sensibili da non usare parole troppo regionali con uno straniero.

Poi ci sono gli accenti ed è lì che la questione diventa più interessante.

Cosa sono gli accenti in italiano

L’accento è un insieme di caratteristiche fonetiche con cui le persone parlano la lingua. Gli accenti in italiano sono tanti, variegati e spesso molto riconoscibili. Pochissime persone parlano senza accento, di solito solo giornalisti e attori che hanno frequentato corsi di dizione. Tutti gli altri hanno un accento, anche se spesso non ne sono consapevoli.

Ecco due esempi concreti. Nella zona di Firenze, il suono “c” all’inizio di una parola viene aspirato. Si pronuncia come la H inglese di “Harry”. Quindi la casa diventa la hasa. L’accento napoletano invece ha un modo particolare di pronunciare la S, che a volte suona come la SH di “shampoo”. Quindi la scuola diventa la shcuola.

Come vedi, sono differenze abbastanza piccole. La fonetica dell’italiano è semplice in generale, e gli accenti sono riconoscibili ma raramente difficili.

Devo studiare gli accenti in italiano?

Non subito e forse mai in modo sistematico. Per capirli davvero servirebbero concetti fonetici abbastanza tecnici. E soprattutto la questione si risolve con l’abitudine, non con la teoria.

Se fai un viaggio in Calabria o nelle valli intorno a Bergamo, all’inizio potrebbe essere difficile capire bene le persone locali. Ma giorno dopo giorno, l’orecchio si abitua. Esattamente come è successo a me in Scozia.

Se vuoi approfondire in modo piacevole, c’è una fonte ottima: il cinema italiano. Gli accenti nei film sono importanti per la credibilità dei personaggi: una donna di un quartiere popolare di Napoli e un uomo ricco di Milano non possono parlare con lo stesso accento. Guardare qualche film italiano è un modo naturale e divertente per abituare l’orecchio.

La cosa più importante

Nella vita reale, se incontri un italiano con un accento molto forte, non ti servirà la teoria. Ti servirà la tranquillità. E per avere quella tranquillità, è necessario studiare con piacere e senza ansia — come facciamo insieme.

Vuoi costruire quella tranquillità con l’italiano? Scrivimi o prenota un incontro conoscitivo gratuito e parliamone insieme.